«СЕТЬ» Ростова-на-Дону отправила книги на Украину

«СЕТЬ», новый молодежный проект, собрала книги для юных жителей Донбасса и Юго-востока Украины, сообщает set-info.ru.

7 мая, в ходе заявленной акции активисты приняли из рук жителей Ростова-на-Дону более трехсот произведений русской классической литературы.

Нам, русским людям, читать Пушкина, Достоевского, Куприна в оригинале – радость и гордость.

И мы считаем, что этой радостью необходимо делиться с каждым носителем русского языка.

Однако новые киевские «власти» склонны думать иначе, что приводит к запрету выпуска книг русских классиков на русском языке. Вместо этого наследие Булгакова и Некрасова проходит целый трансформационный путь на пути к достижению «правильного» перевода на украинский язык. Что, конечно же, существенно снижает яркость и выразительность произведений.

Участники проекта надеются на скорейшее прекращения военных действий на Украине и уверены, что школьники Юго-востока смогут читать произведения наших общих классиков без страха привлечения к ответственности за отсутствие украинского перевода.